Yap.Town

表演

to perform, performance, show, perform

p i̯ ɑ ʊ̯ ² ¹ ⁴ ⁻ ³ ⁵ j ɛ n ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ⁽ ⁴ ⁾
verb Common #3,429
to perform To present a show or act for an audience.
CH: 他也爱表演。
EN: He also loves to perform.

你知道瑞克在社区剧院表演吗？

Did you know that Rick is performing at the community theater?

— 瞬息全宇宙 (2022)

嘿我们明天晚上在这里表演

Hey, we're performing here tomorrow night.

— 几近成名 (2000)

当他表演起来,他就会哭

When he starts acting, he cries.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你们得多多表演才行

You need to perform a lot more.

— 控制 (2007)

是什么重大消息我们要在耶稣诞生剧里表演我演龙虾

What’s the big news? We’re going to perform in the nativity play, and I’m playing a lobster.

— 真爱至上 (2003)

我来表演一下

Let me show you.

— 罗马 (2018)

我要表演，不要问我为什么，好吗？

I want to perform. Don’t ask me why, okay?

— 爱，没有明天 (2003)

开始表演了.

The performance is starting.

— 你妈妈也一样 (2001)

快去表演

Hurry up and perform.

— 爆裂鼓手 (2014)

你该来看我们表演

You should come see us perform.

— 几近成名 (2000)

你是想要表演给我看吗?

Are you trying to show off for me?

— 白丝带 (2009)

他也爱表演

He also loves performing.

— 美人鱼 (2016)

在那里，人们把熊猫训练得能表演许多节目。

There, people train pandas to perform all kinds of tricks.

表演一回给咱看

Give us a performance.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

巡回表演两个礼拜

Touring for two weeks.

— 控制 (2007)

你们表演，我来打理

You perform, and I’ll take care of the rest.

— 控制 (2007)

街头表演新艺术

A new form of street performance

— 虎胆龙威 (1988)

我可能要放弃表演了

I might have to give up performing.

— 绝美之城 (2013)

我明天会去看你表演的

I'll come see you perform tomorrow.

— 绝美之城 (2013)

她表演得真好。

She performed really well.

我女儿要表演

My daughter is going to perform.

— 雨水危机 (2011)

学生们表演哈姆雷特。

The students perform Hamlet.

居然跑到那种地方去表演

You actually went all the way to a place like that to perform.

— 红猪 (1992)

你想要表演吗

Do you want to perform?

— 爱，没有明天 (2003)

我来给你们表演

Let me put on a performance for you.

— 烈日灼人 (1994)

你们不用表演，为自己走路

You don't need to put on a show—walk for yourselves.

— 死亡诗社 (1989)

你能为我们表演一下吗？

Can you perform for us?

— 切肤之爱 (2000)

因此…我要去表演

So... I'm going to perform.

— 死亡诗社 (1989)

我不会表演哥们

I can't perform, bro.

— 印度有嘻哈 (2019)

可不可以现场给我们观众表演一下？

Could you perform for us audience members here?

— 少林足球 (2001)

舅舅，给我们表演一段

Uncle, perform something for us.

— 阿玛柯德 (1973)

表演完后，与莎婷私下会面

Meet with Shating in private after the performance.

— 红磨坊 (2001)

你很适合表演

You’re very well suited to performing.

— 阿黛尔的生活 (2013)

对，我们看到你表演了

Yes, we saw you perform.

— 大病 (2017)

你要表演什么？

What are you going to perform?

— 阿玛柯德 (1973)

今天应该如何表演

How should I perform today?

— 印度有嘻哈 (2019)

真没礼貌,在人家表演的时候离开.

That’s really rude, leaving while someone is performing.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你当时陷入…这是你爸妈来看我表演的门票

You were caught up in it at the time... These are the tickets for your parents to come see my performance.

— 大病 (2017)

去看库梅尔表演

Go see Kumail perform.

— 大病 (2017)

不表演

Not performing

— 痛苦与荣耀 (2019)

noun Uncommon #10,034
performance, show Usually refers to a live performance, such as a concert, play, or dance show.
CH: 今晚的表演很精彩。
EN: Tonight’s performance was wonderful.

我会带他们去看表演或其他什么的

I’ll take them to see a show or something.

— 东京物语 (1953)

你喜欢这场表演吗？

Do you like this performance?

— 痛苦与荣耀 (2019)

表演结束了

The performance is over.

— 爱情是狗娘 (2000)

听著，打仗不是个人表演

Listen, war isn't a one-man show.

— 七武士 (1954)

我很高兴你欣赏了表演.

I'm very glad you enjoyed the performance.

— 杀手疾风号 (2022)

今天是个表演

There’s a performance today.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

要有音乐及舞蹈等表演！

There should be performances such as music and dance!

— 伯纳德行动 (2007)

有一天看了魔术表演后我求魔术师收我作徒弟

One day, after watching a magic show, I begged the magician to take me on as an apprentice.

— 一一 (2000)

我知道你去不成蒙特娄是因为我这辈子没看过你这种烂表演

I know you can’t make it to Montreal because I’ve never seen such a lousy performance from you in my life.

— 大病 (2017)

你享受刚刚那场表演吗？

Did you enjoy that performance just now?

— 女王旅途 (2014)

你看表演看太无聊了就决定结束后来跟我求婚吗

Did you get so bored watching the performance that you decided to call it quits and then propose to me?

— 时空恋旅人 (2013)

再次谢谢你带我来看表演

Thanks again for bringing me to see the show.

— 时空恋旅人 (2013)

表演结束

The performance is over.

— 从海底出击 (1981)

verb Rare #29,361
perform To show or demonstrate a skill, trick, or action.
CH: 请给我们表演一个魔术。
EN: Please perform a magic trick for us.

黑客就像是表演魔术这两样都需要靠障眼法

Hackers are like magicians—both rely on sleight of hand.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我心痛地哭着回家以后我尝试模仿他表演的魔术

After I went home in tears, heartbroken, I tried to imitate the magic trick he had performed.

— 一一 (2000)

表演您的音乐才华吧

Show off your musical talents.

— 办公室的故事 (1977)

那就表演给我们看一下吧

Then show us what you've got.

— 燃烧 (2018)